Datenschutz

Thông tin về bảo vệ dữ liệu cá nhân

PhoenixDeutsch tôn trọng quyền riêng tư và chỉ xử lý dữ liệu cá nhân trong phạm vi cần thiết để vận hành website, tư vấn, đăng ký và tổ chức các khóa học.

Bản tiếng Đức dưới đây là nội dung pháp lý chính thức. Người dùng có thể liên hệ với PhoenixDeutsch bất cứ lúc nào nếu có câu hỏi liên quan đến việc xử lý dữ liệu cá nhân.

Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website und im Zusammenhang mit den angebotenen Leistungen ist:

Thùy Duong Dang
PhoenixDeutsch
Freiberufliche Tätigkeit im Bereich Deutschunterricht

Stapenhorststraße 35
33615 Bielefeld
Deutschland

E-Mail: info@phoenixdeutsch.com

2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung

Personenbezogene Daten sind Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.

PhoenixDeutsch verarbeitet personenbezogene Daten nur, soweit dies für den Betrieb der Website, die Kommunikation mit Interessierten und Teilnehmenden, die Durchführung von Kursanmeldungen, Terminbuchungen, Zahlungen und die Organisation von Unterricht erforderlich ist.

Die Verarbeitung erfolgt insbesondere auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit sie zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder zur Erfüllung eines Vertrags erforderlich ist, sowie auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, soweit berechtigte Interessen von PhoenixDeutsch betroffen sind. Soweit eine Einwilligung eingeholt wird, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Nach Art. 13 DSGVO müssen betroffene Personen unter anderem über Zweck, Rechtsgrundlage, Empfänger und Speicherdauer der Verarbeitung informiert werden. EUR-Lex

3. Nutzung dieser Website

Diese Website wird über Google Sites bereitgestellt.

Beim Aufruf der Website können technisch erforderliche Daten verarbeitet werden, insbesondere:

Die Verarbeitung erfolgt zur technischen Bereitstellung, Stabilität und Sicherheit der Website.

PhoenixDeutsch nutzt Google-Dienste im Rahmen von Google Workspace. Google stellt hierfür Datenschutz- und Auftragsverarbeitungsregelungen zur Verfügung; für Google Workspace besteht ein Cloud Data Processing Addendum zur Regelung der datenschutzrechtlichen Pflichten. Google Workspace Help

Weitere Informationen zum Datenschutz bei Google können den Datenschutzinformationen von Google entnommen werden.

4. Kontaktaufnahme per E-Mail

Wenn Sie PhoenixDeutsch per E-Mail kontaktieren, werden die von Ihnen übermittelten Daten verarbeitet, insbesondere:

Die Verarbeitung erfolgt zur Bearbeitung Ihrer Anfrage sowie gegebenenfalls zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit sich die Anfrage auf ein mögliches Vertragsverhältnis bezieht. In sonstigen Fällen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

5. Kursanmeldung über Google Forms

Für Kursanmeldungen und zur Ermittlung des individuellen Lernbedarfs kann PhoenixDeutsch Formulare über Google Forms verwenden.

Dabei können insbesondere folgende Daten erhoben werden:

Diese Daten werden ausschließlich verwendet, um:

Das Absenden eines Formulars führt nicht automatisch zum Abschluss eines Vertrags.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

6. Terminbuchung über Google Calendar

Für Beratungsgespräche kann PhoenixDeutsch die Terminbuchungsfunktion von Google Calendar verwenden.

Bei einer Terminbuchung können insbesondere verarbeitet werden:

Diese Daten werden ausschließlich für die Organisation und Durchführung des gebuchten Beratungstermins verwendet.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

7. Videokonferenzen über Google Meet

Beratungen und Online-Unterricht können über Google Meet durchgeführt werden.

Bei der Nutzung können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:

Die Verarbeitung erfolgt zur Durchführung des Beratungsgesprächs beziehungsweise des gebuchten Unterrichts.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

8. Aufzeichnungen von Online-Unterricht

Bei bestimmten Kursen können Unterrichtseinheiten aufgezeichnet und den Teilnehmenden innerhalb eines geschützten Bereichs zur Verfügung gestellt werden.

Die Aufzeichnung dient insbesondere dazu:

Teilnehmende werden vor Beginn eines Kurses darüber informiert, wenn Aufzeichnungen vorgesehen sind.

Soweit personenbezogene Bild-, Ton- oder Chatdaten der Teilnehmenden aufgezeichnet werden, erfolgt die Verarbeitung nur auf einer hierfür geeigneten Rechtsgrundlage und gegebenenfalls auf Grundlage einer entsprechenden Einwilligung.

Der Zugriff auf Aufzeichnungen wird auf den vorgesehenen Teilnehmerkreis beschränkt.

Eine Weitergabe, Veröffentlichung oder sonstige Verbreitung von Aufzeichnungen durch Teilnehmende ist nicht gestattet.

9. Zahlungsabwicklung über Stripe

Für die Zahlungsabwicklung kann PhoenixDeutsch den Zahlungsdienstleister Stripe nutzen.

Dabei können insbesondere verarbeitet werden:

Die Datenverarbeitung erfolgt zum Zweck der Zahlungsabwicklung, Betrugsprävention und Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen.

Stripe verarbeitet Daten je nach konkreter Funktion teilweise als Auftragsverarbeiter und teilweise als eigenständig Verantwortlicher. Für europäische Nutzer sind unter anderem Stripe Payments Europe Limited beziehungsweise weitere Stripe-Gesellschaften in Irland zuständig. Stripe sieht außerdem Mechanismen für internationale Datentransfers vor, darunter den EU-U.S. Data Privacy Framework und Standardvertragsklauseln. Stripe

Rechtsgrundlage für die Übermittlung der für die Zahlung erforderlichen Daten ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzinformationen von Stripe.

10. Speicherung und Löschung von Daten

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

Insbesondere können Daten gespeichert werden:

Nach Wegfall des jeweiligen Zwecks werden die Daten gelöscht oder gesperrt, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

11. Weitergabe von Daten

PhoenixDeutsch gibt personenbezogene Daten nur weiter, wenn:

Zu den eingesetzten Dienstleistern können insbesondere gehören:

12. Datenübermittlung in Drittländer

Bei der Nutzung einzelner Dienstleister kann nicht ausgeschlossen werden, dass personenbezogene Daten außerhalb der Europäischen Union beziehungsweise des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet werden.

Soweit erforderlich, erfolgt eine solche Übermittlung auf Grundlage der jeweils geltenden datenschutzrechtlichen Voraussetzungen, insbesondere:

Google und Stripe stellen für ihre Dienste entsprechende Datenschutz- und Transfermechanismen bereit. Google Cloud

13. Ihre Rechte

Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere das Recht auf:

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich jederzeit an PhoenixDeutsch wenden:

info@phoenixdeutsch.com

14. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt.

Zuständig ist grundsätzlich die Datenschutzaufsichtsbehörde des Bundeslandes, in dem PhoenixDeutsch seinen Sitz hat, oder eine andere nach der DSGVO zuständige Aufsichtsbehörde.

15. Aktualisierung dieser Datenschutzerklärung

PhoenixDeutsch behält sich vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich technische, organisatorische oder rechtliche Rahmenbedingungen ändern.

Stand: September 2026